Nei primi mesi della pandemia ho tradotto i sottotitoli di un documentario realizzato nel 2020 dal collettivo inglese Black&Brown (https://blackbrownfilm.com).

Il documentario racconta la storia di un gruppo di corrieri che fanno consegne in bicicletta per Deliveroo ed altre aziende della Gig Economy che decidono di creare una piattaforma digitale cooperativa autonoma clonando il software delle multinazionali e distribuendolo come software libero ad altre cooperative.